الرئيسية / إصدارات / الكاتب سامح الجباس يترجم رواية «أليس فى بلاد العجائب» باللغة العربية

الكاتب سامح الجباس يترجم رواية «أليس فى بلاد العجائب» باللغة العربية

زهرة الشرق

 

صدر حديثا عن دار بيت الياسمين للنشر والتوزيع ، ترجمة جديدة لرواية الناشئة «أليس فى بلاد العجائب» لـ لويس كارول، من توقيع الروائي سامح الجباس.

وتعد «أليس فى بلاد العجائب» إحدى أشهر قصص الأطفال، التى ألهمت العديد من الأعمال الفنية، منها رسوم متحركة، وأفلام سينمائية ترجمت ودبلجت لكل لغات العالم.

رواية  كتبت سنة 1865، من قبل عالم الرياضيات والمصور الفوتوجرافى الإنجليزى «تشارلز لوتويدج دودسون»، تحت اسمه المستعار «لويس كارول».

وتحكى  عن فتاة تدعى «أليس» تسقط من  جحر أرنب إلى عالم خيالى تسكنه مخلوقات عجيبة، تتلاعب الرواية بالمنطق، مما أعطاها شعبية دائمة عند الأطفال والبالغين على حد سواء.

 ترجمت الرواية إلى 174 لغة على الأقل ، العربية واليابانية، وصدرت عدة أعمال مبنية على نفس الحبكة الموجودة بها .

يذكر أن   لويس كارول كاتب إنجليزى، وهو الاسم المستعار للكاتب وعالم الرياضيات والمصور الفوتوغرافى الإنجليزى تشارلز لوتوتدج دودسن.

عن ZAHRATACHARK

شاهد أيضاً

الروائية هبة هوساوي تكشف طلاسم غربة ذاتها في روايتها وطن غربتي

زهرة الشرق «وَطنْ غُربتي» عنوان روائي يحمل دلالة إقصائية قسرية ،دالة على حدوث فعل الارتحال …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *